シェアする

【ジョジョ】スタンド名って直訳するとかっこ悪くね?

ddbac7c7

1以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:13:05.07 ID:dK2lHR4H0
ブチャラティ「ねばねばする指ッ!!」






2以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:13:42.17 ID:laedS8jG0
魔術師の赤とかカッコよすぎる


5以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:14:21.88 ID:S+W4hP/g0
世界とかシンプルでかっこいい


10以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:15:18.14 ID:dK2lHR4H0
億泰とか手じゃん


23以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:17:59.13 ID:Pk9Cz8Nk0
>>10
THEがついてるんだから、なんか凄い手を指してるんじゃね?


11以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:15:19.36 ID:KeH8NuGl0
偉大なる死


12以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:15:20.01 ID:GXQlpeFm0
白い思い出 静かに泣く


13以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:15:32.28 ID:TCwyJk4S0
皇帝もシンプルでいい


14以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:16:05.97 ID:07g+CSw40
隠者の紫とかかっけえええええ


17以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:16:41.73 ID:cvg1hedc0
いかれた金剛石


18以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:17:02.24 ID:3sWbnSPA0
白蛇ッ!


19以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:17:12.87 ID:Senc81yK0
黄金体験鎮魂歌


21以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:17:49.03 ID:EGPXNMhT0
洋楽ファンに怒られんぞ


26以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:18:44.54 ID:pnZUfaGg0
石自由!


29以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:19:18.57 ID:TK4fCKSS0
洋楽が元ネタだからね。しょうがないね


33以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:20:31.57 ID:opByCD5jO
CムーンのCてなに?

クレッセント?


133以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage]:2013/03/31(日) 17:49:20.48 ID:7H+oNxod0
>>33
「'C Moon'ってどんな意味なの?ってよく聞かれる。
昔のロックンロール・ソングにサム・ザ・シャムの'Wooly Bully'っていう曲があるんだ。
その曲の歌詞に'Let's not be L-seven'っていうのがあって、'L-seven'っていうのは四角形のことなんだ。
Lと7とを合わせると四角形になるよね。四角四面な人のことだ。
じゃあ、その反対は何になるかって考えたんだ。
Lと7の代わりに、Cと月を使ったんだ。Cと月を合わせると丸になる。
物わかりのいい人っていう意味なんだよ。」(ポール)


36以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:21:07.81 ID:gifnAJVx0
星の白金・その世界!!


37以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:21:14.67 ID:MNVcCWjn0
愚者…


38以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:21:27.62 ID:l4ltPVQt0
喋る頭


39以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:21:50.16 ID:Isg/Zoo/0
狂った金剛石


40以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:21:51.06 ID:pnZUfaGg0
法皇の緑

かっこよすぎ


41以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:21:57.26 ID:aPQoNP+FP
その口づけ
日本語でも素敵なスタンド、もちろん持ち主も素敵


42以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:22:12.21 ID:YJaYT2oW0
天国産


43以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:22:24.50 ID:dK2lHR4H0
シアーハートアタックって完全な心臓発作かよ

病気じゃん


44以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:23:25.53 ID:pFPVD3sO0
天国の扉


47以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:24:41.01 ID:Gy89imFY0
殺人女王

かっけえやん


48以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:24:53.78 ID:JgBEUOeQ0
逆に外人見たら大はしゃぎしそうwwwww

外人は漢字大好きじゃん


49以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:25:11.81 ID:PVYm1+Cj0
イギーのスタンドはかっこいい
ザ・フール(愚者)


50以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:25:18.40 ID:cJGojIN/0
マンダムってどういう意味かと思ってggったら
元々は“Man Domain”(男の領域)という意味だった云々って出てきて凄い納得した


56以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:26:50.80 ID:jHSp6CQ00
鏡の中の男


57以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:27:02.97 ID:dK2lHR4H0
三部はだいたい漢字もついてるしタロットが元だからかっこいいの多いな

五部あたりはアレだけど


58以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:27:29.94 ID:z4mMBiOn0
Dirty Deeds Done Dirt Cheap
非常に簡単に行われる汚い行為

いともたやすく行われるえげつない行為

カッケェェェ!


60以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:27:56.78 ID:cJGojIN/0
反響 その3ッ!


61以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:28:42.37 ID:cJGojIN/0
緑の日

祝日ですか?


62以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:29:01.04 ID:uEd3K7yI0
D4Cの格好良さは異常


63以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage]:2013/03/31(日) 17:29:04.59 ID:sTn7t0Q80
AC/DC エシディシ
も無理やりすぎて好き


66以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:29:35.34 ID:BG17H/gEO
悪い企業


67以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:30:24.45 ID:opByCD5jO
性の拳銃はアカン


68以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:30:27.81 ID:z4mMBiOn0
白い写真帳


69以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:30:44.92 ID:dK2lHR4H0
高速道路の星


71以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:31:19.64 ID:GhSsPnmW0
紫煙


73以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:32:28.54 ID:dK2lHR4H0
クラフトワークって発電所って意味のドイツ語なんだな


74以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:32:29.71 ID:gifnAJVx0
天国への階段(STAIRWAY TO HEAVE)!


76以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:32:48.84 ID:Gy89imFY0
灰かぶり姫


78以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[!]:2013/03/31(日) 17:33:01.23 ID:9+WRl0U90
龍の夢
かっこいいじゃん


79以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:33:28.19 ID:FanUe4+F0
天気予報


80以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:33:43.70 ID:bHGyrNK40
タロット系はかっこいいな


82以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:34:28.21 ID:bHGyrNK40
20世紀少年


83以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:34:41.41 ID:Gy89imFY0
ハーヴェストは収穫とか正にそのまんまだな


86以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:36:08.19 ID:z4mMBiOn0
虹を摑む
かっこよすぎ


88以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage]:2013/03/31(日) 17:36:12.95 ID:i1n12eig0
別にかっこ悪くないことが判明


89以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:36:13.88 ID:ii/O0SR60
気まぐれのブルース

かっけぇ


91以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:36:37.38 ID:cnPiBJqq0
カルフォルニアキングサイズのベッド


97以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:38:11.31 ID:laedS8jG0
王の紅


105以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:39:20.73 ID:ii/O0SR60
生 存 者


109以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:40:13.33 ID:t0wRujgp0
フー・ファイターズは何なんだ


110以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:40:53.09 ID:jHSp6CQ00
>>109
未確認飛行物体


117以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage]:2013/03/31(日) 17:42:58.05 ID:7H+oNxod0
>>110
マジだった


118以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:43:00.26 ID:1L192/fgP
香辛料女


119以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:43:51.66 ID:Hyj5zqE60
遠い雨の日の夢

泣いた


124以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:46:00.83 ID:zNOSEN580
>>119



131以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:48:43.66 ID:Gy89imFY0
>>124
レイニーデイドリームアウェイな

コカキの妹の話は泣きかけた


139以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:50:39.84 ID:zNOSEN580
>>131
それ何で出るっけ?パープルヘイズだっけか


144以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:51:38.07 ID:Gy89imFY0
>>139
そう恥知らず

アレは傑作だった…


120以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:45:09.22 ID:G3cxsQQm0
男殺しの女王様


121以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:45:27.18 ID:rmQzmiaq0
暗い青月


122以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:45:54.39 ID:cnPiBJqq0
吊られた男


123以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:46:00.53 ID:BRiXLbX90
真紅の王+墓碑銘

かっこいいやん?


128以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:47:23.09 ID:rmQzmiaq0
黒檀の悪魔


130以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage]:2013/03/31(日) 17:48:10.10 ID:YkgIjtlZ0
分子空動波(ぶんしくうどうは)


136以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:49:49.62 ID:UHidfS4W0
アトムハートマザー(原子心母)

母⇒父
  ↓
アトムハートファーザー(原子心父)


137以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:50:35.52 ID:dK2lHR4H0
家が焼け落ちる


138以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage]:2013/03/31(日) 17:50:38.41 ID:7H+oNxod0
エアロスミスというバンド名は、ジョーイが学生時代ノートの隅に書いてあったバンド名の1つであり、
空気を意味するAeroと職人を意味するSmithを合わせた造語である。ってWikipediaが言ってた


149以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:54:02.66 ID:jHSp6CQ00
ストーン・フリーってどうやって訳せばいいんだよ


150以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:54:40.86 ID:Gy89imFY0
普通に 石自由 でいいだろ


151以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:54:41.98 ID:GhSsPnmW0
少年から男へ


154以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:54:55.53 ID:3P3BUZsn0
転がる岩
普通すぎワロタ


158以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 17:57:04.89 ID:OgvbK/XO0
殺し屋人女王「負けて死ね」

かっこよすぎワロタ


168以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 18:01:24.72 ID:UHidfS4W0
ヨーヨーマッってどうすればいいんだ


171以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 18:02:39.60 ID:z4mMBiOn0
>>168
妖謡•魔

超像可動 「ジョジョの奇妙な冒険」第五部 32.スティッキィ・フィンガーズ (荒木飛呂彦指定カラー)


172以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 18:02:45.99 ID:dK2lHR4H0
エニグマも訳しがたい

暗号機のことらしいが


173以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 18:03:16.29 ID:z4mMBiOn0
>>172
謎って意味だろ


177以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 18:06:49.06 ID:dK2lHR4H0
>>173,174
そういえば「エニグマは謎だ」ってサブタイトルだったな


174以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage]:2013/03/31(日) 18:03:33.89 ID:7H+oNxod0
エニグマはドイツ語で謎


180以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 18:09:56.45 ID:Ii2mZkLt0
ヴ男さんのは「赤の魔術師」の方がしっくりくるんだよなぁ


187以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 18:23:25.90 ID:GXQlpeFm0
音もない道の上で


189以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage]:2013/03/31(日) 18:26:03.62 ID:f69r1sB60
のらねこ!


190以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage]:2013/03/31(日) 18:27:50.12 ID:f69r1sB60
赤くて辛いチリトウガラシ


191以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 18:28:29.13 ID:GXQlpeFm0
泡ため込み機


192以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 18:28:48.66 ID:nLK7150D0
すごい飛ぶ


202以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 18:34:40.71 ID:cJGojIN/0
>>192
わろた


199以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage]:2013/03/31(日) 18:32:54.87 ID:7H+oNxod0
チューブラーベルっていう楽器がある


204以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage]:2013/03/31(日) 18:37:02.23 ID:YkgIjtlZ0
空気を失った女性


208以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage]:2013/03/31(日) 18:40:01.21 ID:DM2ss7tu0
ここまで王の紅なし


209以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 18:40:58.12 ID:5f6v7b3N0
>>208


210以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage]:2013/03/31(日) 18:41:39.96 ID:7H+oNxod0
象牙
玉壊し


211以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage]:2013/03/31(日) 18:44:35.34 ID:YkgIjtlZ0
ふとんが3つ


212以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 18:47:15.48 ID:ir7eYQIk0
イレズミあんた


220以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 18:50:02.48 ID:AyUPzTDR0



221以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 18:50:22.30 ID:bHHCMjgW0
D4Cの為にあるようなスレ


224以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage]:2013/03/31(日) 18:58:55.02 ID:f69r1sB60
大地と風とそして炎


225以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 18:59:20.69 ID:ir7eYQIk0
やわらか機械


232以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2013/03/31(日) 19:02:51.32 ID:CdHOEoT40
3部はタロットだから全部カッコいいな


http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1364717585/

コメント一覧

    • 1. 名無しのジョジョ好き
    • 2016年11月03日 11:41
    • 柔らかくてそして濡れている

    • 2. 名無しのジョジョ好き
    • 2016年11月10日 22:38
    • 私は岩www アイ・アム・ア・ロック

    • 3. 名無しのジョジョ好き
    • 2017年03月04日 21:35
    • ハイウェイスターなんか
      幹線道路の星だぞwww

    • 4. 名無しのジョジョ好き
    • 2017年03月31日 21:24
    • 思い出のグリーングラス。歌詞も泣ける

    • 5. 名無しのジョジョ好き
    • 2017年04月26日 15:28
    • 安い奇術

    • 6. 名無しのジョジョ好き
    • 2017年08月11日 21:49
    • 迷い猫!!

      原子心母は曲もいいし(20分超の超大作)センス良くて最高

    • 7. 名無しのジョジョ好き
    • 2017年08月11日 21:51
    • キラークイーン
      シアーハートアタック
      バイツァダスト

      こんな良いとこ取りのスタンド使い居た?

    • 8. 名無しのジョジョ好き
    • 2017年08月11日 21:52
    • 9. 名無しのジョジョ好き
    • 2017年08月17日 17:07
    • 訳し方が逆の奴多すぎだろ
      英語の知識皆無かよ

    • 10. 名無しのジョジョ好き
    • 2017年12月19日 18:57
    • そもそも固有名詞を直訳するのがナンセンスだ
      山田太郎を一文字づつ分解して英訳するようなもんだ

      語感とか響きとかだけでいいんだよ

    • 11. 名無しのジョジョ好き
    • 2018年03月24日 09:34
    • 最近のやつ※ネタバレ注意
      キング・ナッシング
      王ではない
      ペーパー・ムーン・キング
      紙月王
      スピード・キング
      速さの王
      ウォーキング・ハート
      歩いている心
      ボーン・ディス・ウェイ
      この方法で生まれた
      ブルー・ハワイ
      蒼きハワイ
      アーバン・ゲリラ
      都会の小さな戦争
      ブレイン・ストーム
      脳の嵐
      プアー・トム
      貧乏なトム

    • 12. 名無しのジョジョ好き
    • 2018年03月24日 09:38
    • 恥パより
      夜鳥羽ばたく

    • 13. 名無しのジョジョ好き
    • 2018年03月26日 09:42
    • 僕のリズムを聴いてくれなんだよなあ

コメントする