シェアする

【悲報】ジョジョの海外でのスタンド名、ダサすぎるwww

1風吹けば名無し 2018/09/21(金) 20:30:18.44vG8s/G4A0.net

4部
クレイジーダイヤモンド→シャイニングダイヤモンド
レッドホットチリペッバー→チリペッパー
キラークイーン→デッドリークイーン

5部
ゴールドエクスペリエンス→ゴールデンウィンド

スティッキィ・フィンガーズ→ジッパーマン

セックス・ピストルズ→シックスバレッツ
エアロスミス→リトルボマー
パープルヘイズ→パープルスモーク
キング・クリムゾン→エンペラークリムゾン




2風吹けば名無し 2018/09/21(金) 20:30:28.99vG8s/G4A0.net

6部
ストーンフリー→ストーンオーシャン
キッス→スマック
タイバーダウン→ダイバードライブ
ホワイトスネイク→ペイルスネイク
C-MOON→フルムーン
メイドインヘブン→メイデンヘブン




3風吹けば名無し 2018/09/21(金) 20:30:40.129ynK8z55a.net

ジッパーマンは草




5風吹けば名無し 2018/09/21(金) 20:30:51.62KwqnlnFh0.net

版権的にダメなんか?




6風吹けば名無し 2018/09/21(金) 20:31:08.19vG8s/G4A0.net

>>5
洋楽つかってるからね…




10風吹けば名無し 2018/09/21(金) 20:31:51.86fWrf2GJIp.net

ウェザーリポートは?




11風吹けば名無し 2018/09/21(金) 20:31:56.334O7YqKTWa.net

ジッパーマンひどい




13風吹けば名無し 2018/09/21(金) 20:32:19.92jj8aSnW90.net

デッドリークイーンだけはまあまあ




14風吹けば名無し 2018/09/21(金) 20:32:37.90JK7T1e2o0.net

チョコレイトディスコはそのままなんか?




18風吹けば名無し 2018/09/21(金) 20:33:10.20kJiluzjQ0.net

ゴールデンウィンドはまぁテーマやしわかる




19風吹けば名無し 2018/09/21(金) 20:33:17.91Xlm//7oZp.net

海外ってそういうのきにするのか
意外




20風吹けば名無し 2018/09/21(金) 20:33:39.37a7XDnaD50.net

やっぱブルースディッキンソンって神だわ




21風吹けば名無し 2018/09/21(金) 20:33:42.96cm+9W8OS0.net

洋楽丸パクリの方がダサいやろ




22風吹けば名無し 2018/09/21(金) 20:33:47.64qG7vWm4+0.net

なんか一気に競馬臭くなってない?




24風吹けば名無し 2018/09/21(金) 20:34:56.61xM6zblnSM.net

ジッパーマン1周してすこ




28風吹けば名無し 2018/09/21(金) 20:35:19.69hxrttEbM0.net

嵐とか乃木坂とか日本の音楽グループの名前にしたらええんちゃう




44風吹けば名無し 2018/09/21(金) 20:38:16.04HNipQRFuM.net

エシディシとかワムはどうしたん?




45風吹けば名無し 2018/09/21(金) 20:38:32.12ry1wIHYmd.net

コレって荒木も考えたんかな




50風吹けば名無し 2018/09/21(金) 20:39:15.36v9w8MHJp0.net

アメリカ人はセンスがダサいからな…僕の作品は理解出来ないんでしょうね




57風吹けば名無し 2018/09/21(金) 20:40:41.89epw9zz9+M.net

>>50
むしろジョジョって海外でも人気ある方やろ




52風吹けば名無し 2018/09/21(金) 20:39:58.74oiRQBB8D0.net

外人の反応見たら普通にキラークイーン!って日本版の名前言ってるんよな やっぱそっちの方がかっこええわな




64風吹けば名無し 2018/09/21(金) 20:42:04.638ungdGWtp.net

ac/dc→エシディシみたいにもじっとけばなぁ




【マジか】ジョジョリオンにはラスボスが出ないかも!?荒木先生が意味深な発言

【結論】ジョジョリオンが失敗した理由が判明・・

【ジョジョSS】承太郎「やれやれ…実写映画化を何部がするか会議だぜ…」

コメント一覧

    • 1. 名無しのジョジョ好き
    • 2018年09月22日 20:14
    • ストーンオーシャンは6部のサブタイトル的にいいと思うけどなー

    • 2. 名無しのジョジョ好き
    • 2018年09月22日 20:16
    • てかキャラ名はそのまま使ってるんかな?
      外国語でただの食いもんの名前の奴いっぱいいるけど
      リゾットなんてただの「おかゆ」だし

    • 3. 名無しのジョジョ好き
    • 2018年09月22日 20:16
    • ワイもジッパーマンすこ

    • 4. 名無しのジョジョ好き
    • 2018年09月22日 20:28
    • 7部のスタンドどうなってるか気になる

    • 5. 名無しのジョジョ好き
    • 2018年09月22日 20:28
    • デッドリークィーンとペイルスネイク好き

    • 6. 名無しのジョジョ好き
    • 2018年09月22日 20:37
    • シックスバレッツもなかなか

    • 7. 名無しのジョジョ好き
    • 2018年09月22日 20:47
    • デッドリークイーンは悪くないな

    • 8. 名無しのジョジョ好き
    • 2018年09月22日 20:49
    • ゴールドエクスペリエンス→ゴールデンウィンド
      ストーンフリー→ストーンオーシャン

      主人公のスタンドを章タイトルと合わせたりしてて
      工夫があって結構好きだわ

    • 9. 名無しのジョジョ好き
    • 2018年09月22日 20:53
    • 向こうも版権は重々承知してて本名を調べてるよ
      アニメだと本体が叫ぶからレッチリじゃんwってなってるし

    • 10. 名無しのジョジョ好き
    • 2018年09月22日 20:54
    • ムーディーブルースはムーディージャズじゃなかったっけ?

    • 11. 名無しのジョジョ好き
    • 2018年09月22日 21:15
    • エンペラークリムゾンよりも「キング」の部分を残して、キングスカーレットとかキングヴァーミリオンとかにして欲しかった。

    • 12. 名無しのジョジョ好き
    • 2018年09月22日 21:23
    • 言うても黄金の風って風はどこから出てきたって感じだし
      ストーンフリーも「石の海からの解放」って意味が込められてるし
      いろいろと噛み合ってない印象

    • 13. 名無しのジョジョ好き
    • 2018年09月22日 21:28
    • ジッパーマンは草
      昔のヒーローっぽい

    • 14. 名無しのジョジョ好き
    • 2018年09月22日 21:48
    • どうでもいいけど
      デッドリー・クイーン
      よりも
      デッドリィ・クイーン
      の方がジョジョっぽい

    • 15. 名無しのジョジョ好き
    • 2018年09月22日 21:51
    • 冷静に考えると、向こうの人たちからしたら馴染み深いアーティスト名だからな
      日本で例えると「欅坂46、それが俺のスタンドだ」とか
      「およげたいやきくんの能力は・・・」とかみたいなもんだから
      滑稽感が出ちゃうってのもあるんだろう

    • 16. 名無しのジョジョ好き
    • 2018年09月22日 22:14
    • 6部勢すこ

    • 17. 名無しのジョジョ好き
    • 2018年09月22日 22:20
    • ※15
      見よ!我が「クリスタル・キング」をッ!
      って感じ?

    • 18. 名無しのジョジョ好き
    • 2018年09月22日 22:24
    • ちなみに、スマックってのは、
      投げキッスのことでもある。

      だから、キスマークのシールを貼りつける能力には
      あってるかも。

    • 19. 名無しのジョジョ好き
    • 2018年09月22日 22:31
    • ペイルってのは、
      顔面蒼白ってことだから、
      白い蛇っていうより、真っ青な蛇だな。

    • 20. 名無しのジョジョ好き
    • 2018年09月22日 23:25
    • メイデン・ヘブン(処女天国)

    • 21. 名無しのジョジョ好き
    • 2018年09月22日 23:57
    • デッドリークイーン好き

    • 22. 名無しのジョジョ好き
    • 2018年09月23日 05:34
    • 海外視聴者でもアニメに慣れた人は、キャラ名やスタンド名を変更しなくてはいけない事情を汲んで、皆がこのスレに書いているように、むしろ改名のセンスを面白がるメタ的な楽しみ方を知っている。
      ただ小さな子供やアニメ慣れしていない人は、どうして音声の名前と字幕が一致していないのかということに気を取られて、ストーリーやジョークといった本来の面白さを見落とすおそれがある。

    • 23. 名無しのジョジョ好き
    • 2018年09月23日 08:01
    • 3部勢はそのままなのかな?
      版権上問題無さげに見えるけど…

    • 24. 名無しのジョジョ好き
    • 2018年09月23日 08:15
    • ※17
      知らない人からしたら「水晶の王?なんかカッコええなぁ」となるかもしれないけど
      知ってる人からすると「あ あ~~果ってしない~」のクリキンがチラついて
      どんなカッコいいキャラが使ってても悪ふざけにしか見えないかもな

      慣れや染みついたイメージってそのぐらい破壊力がある

    • 25. 名無しのジョジョ好き
    • 2018年09月23日 09:18
    • なるほどね…
      確かにそういう感覚なら「ギャグ」として受け取ってしまうかもな…

    • 26. 名無しのジョジョ好き
    • 2018年09月23日 09:35
    • 他作品の名を出してなんだけど
      トランスフォーマーとかを知ってると
      まあそうなるだろうなと思う。

    • 27. 名無しのジョジョ好き
    • 2018年09月23日 09:59
    • C moon意味変わってない?大丈夫?

    • 28. 名無しのジョジョ好き
    • 2018年09月23日 10:55
    • 日本人の感覚だと洋楽ってだけで「カッコいい」っていう印象だけど、欧米人にとっては、大半が懐メロだし、「オヤジ臭い」っていうイメージになってしまうのかも。

    • 29. 名無しのジョジョ好き
    • 2018年09月23日 14:36
    • 主人公のスタンドが副題になってるのと5部の味方スタンドの名前はすき
      あとメイデンヘブンはプッチの言う天国に到達した初めてのスタンドだからネーミングとしては合ってて割と好き

    • 30. 名無しのジョジョ好き
    • 2018年09月23日 17:48
    • 主人公のスタンドが各部サブタイトルそのまんまなのはいい案だけど
      それならクレDは砕けないダイヤモンドになるべきでは…

    • 31. 名無しのジョジョ好き
    • 2018年09月23日 18:28
    • 海外からしたら、どのスタンドも「ボクのリズムを聴いてくれ」みたいな感じなのかな
      まあ、あれはバンド名じゃないし、本体名の和訳だけど

    • 32. 名無しのジョジョ好き
    • 2018年09月23日 19:32
    • >アメリカ人はセンスがダサいからな…
      いやそうゆう問題じゃなくて権利の侵害になるから(汗)

    • 33. 名無しのジョジョ好き
    • 2018年09月23日 20:00
    • エンヤ婆とかあの辺も名前変えてるんだよね

    • 34. 名無しのジョジョ好き
    • 2018年09月23日 22:25
    • ジッパーマン草には共感
      シャイニングダイヤモンドはぶっちゃけカッコよくないか?

    • 35. 名無しのジョジョ好き
    • 2018年09月24日 06:57
    • シャイニングダイヤモンド(輝くダイヤモンド)だと
      アンジェロ岩化を見た後の承太郎の命名センスが不思議なことになるw

    • 36. 名無しのジョジョ好き
    • 2018年09月24日 09:35
    • ジッパーマンだけ直球すぎるだろwww

    • 37. 名無しのジョジョ好き
    • 2018年09月25日 00:52
    • アメコミヒーローの系譜だと見ればジッパーマンはぎりぎりセーフ・・だと思う

    • 38. 名無しのジョジョ好き
    • 2018年09月27日 19:26
    • ※32
      とりあえず四部読み返してきなさい

    • 39. 名無しのジョジョ好き
    • 2018年09月29日 20:10
    • ジッパーマンって、名前で能力ばれるじゃねーか。

    • 40. 名無しのジョジョ好き
    • 2018年10月02日 12:10
    • 版権上の配慮とか猥語への対応って感じかね
      スティッキーフィンガーズってド下ネタなんだっけ
      日本版でもステアウェイトゥヘブンがメイドインヘブンになったのは
      ツェッペリンがそのへん厳しいからだとかなんとか

コメントする